-
1 detenere un record
гл.общ. удерживать рекорд -
2 detenere
-
3 detenere
detenére* vt 1) держать, хранить у себя detenere armi — (незаконно) хранить оружие detenere la refurtiva — укрывать краденое 2) сохранять за собой detenere il primato — сохранять первенство detenere il record — удержать рекорд, остаться рекордсменом 3) dir держать в заключении <в тюрьме> -
4 record
rècord I m рекорд record di distanza -- рекорд дальности di record -- рекордный battere un record -- установить <побить> рекорд detenere un record -- удерживать рекорд record II m ingl calcol запись -
5 record
rècord I ḿ рекорд record di distanza [di velocità] — рекорд дальности [скорости] di record — рекордный battere un record — установить <побить> рекорд detenere un record — удерживать рекорд record II m ingl calcol запись -
6 detenere
непр. vt1) держать, хранить у себяdetenere armi — (незаконно) хранить оружиеdetenere la refurtiva — укрывать краденоеdetenere il record — удержать рекорд, остаться рекордсменом3) юр. держать в заключении / в тюрьме•Syn:Ant: -
7 detenere
v.t.1) (sport.)è lui che detiene il primato mondiale — он чемпион мира (ему принадлежит первенство мира, он остаётся рекордсменом мира)
2) (giur.) незаконно хранить, укрывать3) (in prigione) держать в тюрьме (в заключении) -
8 record
I mbattere un record — установить / побить рекордdetenere un record — удерживать рекордSyn:II m вчт. -
9 primato
m1) первенство, приматtenere il primato in qc — удерживать первенство в чём-либо, стоять на первом местеstabilire il primato — установить первенство2) спорт рекордdetenere il primato — удержать( за собой) рекорд•Syn:
См. также в других словарях:
detentore — de·ten·tó·re agg., s.m. CO che, chi detiene: il detentore del record, del titolo di campione del mondo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: dal lat. detentōre(m), v. anche detenere … Dizionario italiano
primato — s.m. [dal lat. primatus us, der. di primus primo ]. 1. [condizione risultante dall essere superiore a tutto il resto sotto un determinato aspetto o per quanto riguarda un particolare campo di studi o di attività: perdere il p. scientifico ]… … Enciclopedia Italiana
scettro — / ʃɛt:ro/ s.m. [dal lat. sceptrum, gr. skē̂ptron, propr. bastone ]. 1. a. [bastone di legno pregiato, o di altro materiale prezioso, simbolo del potere regio: lo s. regale, imperiale ] ▶◀ bastone (del comando). b. (estens.) [potere monarchico,… … Enciclopedia Italiana